1
00:00:06,380 --> 00:00:10,260
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ ആലിസൺ അതിലൊരാളായിരുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ സ്ത്രീകൾ

2
00:00:10,260 --> 00:00:17,100
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു

3
00:00:17,100 --> 00:00:24,100
മനോഹരമായ സ്മാർട്ടും യഥാർത്ഥമായും പാക്കേജ്
കൊള്ളാം, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,900
അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അച്ഛൻ വിലമതിച്ചില്ല
ആയിരുന്നു

5
00:00:35,760 --> 00:00:39,100
അവരുടെ ആറാം വാർഷിക ദിനത്തിൽ,
ആലിസൺ ഒരു തയ്യാറെടുപ്പിനായി മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു

6
00:00:39,100 --> 00:00:42,920
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന കാറ്റലീനയിലേക്കുള്ള ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര
അവർക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു, അത് കണ്ടെത്താൻ മാത്രം

7
00:00:42,920 --> 00:00:45,860
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ ജോലിക്ക് പുറത്താക്കി.

8
00:01:11,950 --> 00:01:12,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

9
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

10
00:01:15,030 --> 00:01:18,450
കാരണം നിങ്ങൾ അതിനകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാറ്റലീന, പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

11
00:01:19,150 --> 00:01:21,090
അതെ, നിൻ്റെ അച്ഛന് ജോലി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

12
00:01:21,850 --> 00:01:22,850
എനിക്കറിയാം.

13
00:01:23,370 --> 00:01:24,450
അവന് എപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.

14
00:01:29,870 --> 00:01:31,390
വാർഷിക ആശംസകൾ, ആലിസൺ.

15
00:01:31,730 --> 00:01:32,730
നന്ദി.

16
00:01:33,070 --> 00:01:34,130
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

17
00:01:36,770 --> 00:01:40,470
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
തെണ്ടി.

18
00:01:41,920 --> 00:01:45,300
അവൻ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ്റെ
ജോലി വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്

19
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
ചിലപ്പോൾ.

20
00:01:46,760 --> 00:01:48,980
ശരി, അവൻ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ആസൂത്രണം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ജോലി.

21
00:01:49,200 --> 00:01:51,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാർഷികമാണ്.

22
00:01:51,700 --> 00:01:53,280
അതെ, അവൻ നാളെ അത് പരിഹരിക്കും.

23
00:01:54,880 --> 00:01:59,960
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
നാളെ. എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്

24
00:01:59,960 --> 00:02:01,480
നാളെ അത് പരിഹരിക്കും.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,340
ഒരു സ്ത്രീയോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

26
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
ഇപ്പോൾ പോലെ.

27
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
ചാഡ് ഫില്ലി.

28
00:02:10,750 --> 00:02:12,570
ഇത് ഓകെയാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

29
00:02:13,930 --> 00:02:15,490
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

30
00:02:15,910 --> 00:02:18,730
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെയല്ല പെരുമാറുന്നത്
അമ്മ.

31
00:02:20,330 --> 00:02:25,470
നോക്കൂ, അവൻ വളർന്നത് മറ്റൊരു തരത്തിലാണ്
നമ്മളേക്കാൾ തലമുറ. അവന് ഒരു ജോലിയുണ്ട്,

32
00:02:25,470 --> 00:02:27,430
മാനസികാവസ്ഥ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എന്ന്.

33
00:02:27,870 --> 00:02:30,530
അത് നിങ്ങളെ അവഗണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോഴല്ലാതെ
ഭാര്യ.

34
00:02:32,930 --> 00:02:39,150
നിനക്കറിയാമോ, നീ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനുണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

35
00:02:42,090 --> 00:02:46,230
ദൈവമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴുതയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇറങ്ങുന്നത്
ഗ്രഹത്തിലെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

36
00:02:47,210 --> 00:02:49,810
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ആഘോഷിക്കണം.

37
00:02:50,950 --> 00:02:52,790
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.

38
00:02:56,950 --> 00:03:03,770
ശരി, ആ ദിവസം നിങ്ങൾ കടന്നുപോകരുത്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിക്കണം.

39
00:03:04,590 --> 00:03:06,350
ചാഡ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

40
00:03:07,670 --> 00:03:10,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:03:11,859 --> 00:03:13,140
എനിക്കും അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

42
00:03:23,680 --> 00:03:26,780
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

43
00:03:27,980 --> 00:03:32,840
കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ നിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

44
00:03:33,680 --> 00:03:35,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

45
00:03:36,040 --> 00:03:39,360
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ
അച്ഛൻ? അതെ.

46
00:03:41,420 --> 00:03:45,280
ശരി, ഞാൻ അവനെക്കാൾ നിനക്കു നല്ലവനാണ്.

47
00:03:46,620 --> 00:03:47,860
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.

48
00:03:48,360 --> 00:03:51,060
ഒരു സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

49
00:03:51,440 --> 00:03:54,740
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേസ് അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അമ്മ മകനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

50
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
ഒരുപക്ഷേ.

51
00:03:57,400 --> 00:03:58,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

52
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
ചാഡ്.

53
00:05:41,140 --> 00:05:42,540
അതെ.

54
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
Mmm.

55
00:09:41,840 --> 00:09:43,240
അതെ.

56
00:10:45,030 --> 00:10:47,690
ഓ, അതെ.

57
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
എന്ത്?

58
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
അതെ.

59
00:15:14,000 --> 00:15:15,780
അതെ. അവിടെത്തന്നെ.

60
00:15:16,080 --> 00:15:17,100
അവിടെത്തന്നെ.

61
00:18:41,790 --> 00:18:43,810
ഓ, ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

62
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
ദൈവം,

63
00:19:01,490 --> 00:19:02,910
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ മികച്ചതാണ്.

64
00:19:26,160 --> 00:19:28,220
മം-ഹും. മം-ഹും.

65
00:19:28,780 --> 00:19:31,500
മം-ഹും.

66
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
മം-ഹും.

67
00:20:26,510 --> 00:20:27,510
അയ്യോ ചേട്ടാ.

68
00:25:37,390 --> 00:25:38,670
നന്ദി.

69
00:26:15,420 --> 00:26:16,399
മ് ഹ്മ്മ്.

70
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
മ് ഹ്മ്മ്.

71
00:26:53,230 --> 00:26:54,230
ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക്.

72
00:29:52,060 --> 00:29:53,640
അതെ, ഞാൻ ആ ഫക്കിംഗ് പൂസിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

73
00:30:24,720 --> 00:30:26,760
മമ്മിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കോഴിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
പുസി? അതെ.

74
00:30:27,420 --> 00:30:31,200
മമ്മിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കോഴിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
പുസി? അതെ.

75
00:30:31,720 --> 00:30:35,180
മമ്മിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കോഴിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
പുസി?

76
00:30:35,400 --> 00:30:39,040
അതെ. മമ്മിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കോഴിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
പുസി?

77
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
അതെ.

78
00:31:12,140 --> 00:31:13,140
നിങ്ങൾ അമ്മയെ തേടി വരാൻ പോവുകയാണോ?

79
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
നിങ്ങൾ അമ്മയെ തേടി വരാൻ പോവുകയാണോ?

80
00:31:15,180 --> 00:31:17,580
വരിക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മമ്മിയുടെ വലിയ കഴുതപ്പുറത്ത്.

81
00:31:18,220 --> 00:31:20,040
മമ്മിയുടെ വലിയ കഴുത മുഴുവൻ വരൂ.

82
00:31:20,600 --> 00:31:23,640
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വരാൻ പോകുന്നു. വരിക.

83
00:31:24,660 --> 00:31:25,720
ആ കൈ പൊക്കി.

84
00:31:26,240 --> 00:31:28,540
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരാൻ പോകുന്നു
മമ്മിയുടെ വലിയ കഴുതപ്പുറത്ത്.

85
00:31:31,940 --> 00:31:35,620
അത് ശരിയാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അതെ, വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

86
00:31:35,620 --> 00:31:38,360
എൻ്റെ കഴുത മുഴുവൻ എനിക്കായി വരൂ. എൻ്റെ മുഴുവൻ
കഴുത.

87
00:32:08,520 --> 00:32:09,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

88
00:32:39,470 --> 00:32:42,950
ആലിസൻ്റെ ആറാം വാർഷികം ആയിരുന്നില്ല
അച്ഛൻ മറന്നുപോയ കഴിഞ്ഞ വാർഷികം

89
00:32:43,170 --> 00:32:46,870
പക്ഷെ അത് അവൾക്കു കിട്ടിയ അവസാനത്തേതായിരുന്നു
അസ്വസ്ഥത.